sacquer

sacquer ou saquer [ sake ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1867; de 1. sac

♦ Fam.

1 ♦ (de l'expr. rendre son sac à) Renvoyer, congédier. « Sacque Guilhermet. Il est très médiocre [...] saque [sic] donc Guilhermet » (Montherlant). — Noter sévèrement. Le prof l'a sacqué. ⇒ sabrer.

2 ♦ (1919; proprt « mettre dans son sac ») Ne pas pouvoir sacquer qqn, le détester. ⇒ sentir; encadrer, encaisser.

⊗ HOM. Saké.

● saquer ou sacquer verbe transitif (variante picarde de l'ancien français sachier, secouer, de sac) Populaire Congédier quelqu'un, le renvoyer sans ménagements : Saquer un employé. Refuser un candidat, un élève à un examen, le noter avec sévérité : Il va se faire saquer à son concours. ● saquer ou sacquer (expressions) verbe transitif (variante picarde de l'ancien français sachier, secouer, de sac) Populaire Ne pas (pouvoir) saquer quelqu'un, quelque chose, ne pas pouvoir le supporter. ● saquer ou sacquer (homonymes) verbe transitif (variante picarde de l'ancien français sachier, secouer, de sac) Populaire saké nom masculin ● saquer ou sacquer (synonymes) verbe transitif (variante picarde de l'ancien français sachier, secouer, de sac) Populaire Congédier quelqu'un, le renvoyer sans ménagements

Synonymes :

- balancer (populaire)

- vider (familier)

- virer (familier)

sacquer ou saquer

v. tr.

d1./d Fam. Refuser (à un examen). Sacquer un candidat.

d2./d (Sans compl.) Se montrer très sévère. Professeur qui sacque.

⇒SACQUER, SAQUER¹, verbe trans.

A. — 1. Arg., pop. Renvoyer, congédier. Je suis sacqué, probablement (...) le décret de révocation a peut-être été soumis hier à la signature présidentielle (COURTELINE, Client sér., 1897, 1, p. 7). Sacque Guilhermet. Il est très médiocre (...). Sacque donc Guilhermet. Gentiment mais sacque-le (MONTHERL., Olymp., 1924, p. 291).

2. P. ext., arg. scol. Traiter avec rigueur, noter sévèrement. (Dict. XX^e s.). Synon. sabrer. Saqué par le prof (ESN. 1965). P. ext., absol. Être très sévère. Pion, professeur qui sacque. (Dict. XX^e s.).

B. — Arg. [Gén. dans un tour nég.] Ne pouvoir supporter, tolérer. Synon. encaisser. Dans la Meuse ou la Champagne où des paysans ne peuvent plus nous « sacquer » tant ils ont été saturés de troupes (F. DE KERALIO ds ESNAULT, Notes compl. Poilu, [1919], 1956).

Prononc. et Orth.:[sake], (il) sa(c)que [sak]. Homon. saké. Étymol. et Hist. 1. 1866 arg. « congédier, renvoyer » (DELVAU); 1878 « réprimander avec menace de perte d'emploi » (RIGAUD, Dict. jargon paris.); 1935 « punir sévèrement » (FOMBEURE, Soldat, p. 152); 2. 1919 ne pouvoir sacquer qqn « ne pouvoir le supporter, le tolérer » (F. DE KERALIO, loc. cit.). Dér. de sac¹; 1 à partir de l'expr. donner (à qqn) son sac (et ses quilles) « (le) congédier » déjà att. en 1611 (COTGR.); 2 signifiant propr. « mettre dans son sac » (cf. encadrer, encaisser).

sacquer ou saquer [sake] v. tr.

ÉTYM. 1867; de 1. sac.

❖

———

I (De « rendre son sac à »).

1 Fam. Renvoyer, congédier.

1 Officier supérieur déplorable; petites vues. C'est moi qui l'ai fait saquer.

J. Anouilh, Ardèle ou la Marguerite, p. 30.

2 Et maintenant, un conseil : sacque Guilhermet. Il est très médiocre (…) saque (sic) donc Guilhermet. Gentiment, mais saque-le. — L'équipe y perdrait (…) — En ce cas, garde-le.

Montherlant, les Olympiques, p. 106-107.

3 Je suis la princesse à marier qui voit sacquer par le Roi et la Reine tous ses prétendants sous prétexte qu'ils n'ont pas satisfait à une série d'épreuves aussi absurdes qu'insurmontables.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, p. 79.

2 Par ext. Traiter sévèrement. || Sacquer un candidat à l'examen, le noter avec sévérité; le refuser. ⇒ Sabrer.

———

II (1919, in Esnault; de « mettre dans son sac »). || Ne pas pouvoir sacquer qqn, le détester (⇒ Encadrer, encaisser).

❖

HOM. Saké. — 1. Saquer.

Encyclopédie Universelle. 2012.